1 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 www.titlovi.com 2 00:02:58,160 --> 00:02:59,309 любов. 3 00:03:08,280 --> 00:03:09,952 Ела тук, любов. 4 00:03:49,840 --> 00:03:51,558 целуни ме 5 00:05:23,320 --> 00:05:24,799 Спри! 6 00:06:24,320 --> 00:06:26,311 Ще ме отведе ли? -Разбира се 7 00:06:41,640 --> 00:06:43,278 20 песо за Хуан! 8 00:06:50,840 --> 00:06:53,400 Педро Есалвати и Хуан Делатрой... 9 00:06:53,720 --> 00:06:57,872 Двама �шампиони, които �e накарайте всички да спечелят. 10 00:07:12,080 --> 00:07:16,600 Педро Есалвати и Хуан Делатрой. Готови са. 11 00:07:16,600 --> 00:07:19,717 Можем да започнем битката. Педро вече е на ринга. 12 00:07:20,040 --> 00:07:22,554 20 за Педро! -20 за Хуан! 13 00:07:51,080 --> 00:07:54,595 Хайде, Педро! какво прави той 14 00:07:57,240 --> 00:08:00,437 Атакувай, Педро! Дай му го! 15 00:08:01,400 --> 00:08:03,152 Хайде, Педро! 16 00:08:04,440 --> 00:08:05,793 хайде де! 17 00:08:23,040 --> 00:08:25,840 хей сара обичаш ли насилието? 18 00:08:25,840 --> 00:08:27,159 Винсент... 19 00:08:28,240 --> 00:08:31,312 какво правиш тук - Какво има предвид�? Заложих. 20 00:08:32,040 --> 00:08:35,396 И се обзалагам, че сте тук за това бизнес в Санто Доминго. 21 00:08:35,520 --> 00:08:39,479 Не, на почивка съм, напуснах го журналистика за известно време. 22 00:08:40,520 --> 00:08:43,034 Колко инвестирахте? -20 песо. 23 00:08:43,440 --> 00:08:46,000 И колко загубихте? -аз? 24 00:08:46,000 --> 00:08:47,718 Не, вече имам достатъчно, виж. 25 00:08:47,880 --> 00:08:50,235 Залагам на Хуан, той изглежда е в добра форма. 26 00:08:50,840 --> 00:08:54,355 хайде де! Тръгвай, Педро! 27 00:08:56,520 --> 00:08:58,476 Още 10 за него. 10. 28 00:09:00,200 --> 00:09:02,316 Сега това не му подейства. Не искайте повече пари за него. 29 00:09:10,320 --> 00:09:12,197 виждаш ли -Мамка му! 30 00:09:12,920 --> 00:09:14,353 Хуан е победител! 31 00:09:16,000 --> 00:09:17,877 За съжаление сега това не проработи. 32 00:09:18,400 --> 00:09:22,313 Ако не се лъжа, последния път, когато се видяхме срещнах, ти каза, че ще ми се обадиш. 33 00:09:22,480 --> 00:09:23,920 Все още го чакам. -аз? 34 00:09:23,920 --> 00:09:26,753 Жена ти разбра Не исках проблеми. 35 00:09:26,920 --> 00:09:29,593 Сега жена ми е във Франция. 36 00:09:30,600 --> 00:09:32,880 Тогава нека да вечеряме заедно, Живея в Доминикус. 37 00:09:32,880 --> 00:09:36,080 аз също! Как така не сме се срещали? 38 00:09:36,080 --> 00:09:38,200 Ето я колата ми. - Ваши ли са? 39 00:09:38,200 --> 00:09:40,430 не съвсем, принадлежат на компанията. 40 00:09:40,640 --> 00:09:44,428 Да, аз съм спортист, но никога не бих си купил такъв. 41 00:09:54,040 --> 00:09:56,554 Значи нямаш приятелка? 42 00:09:58,200 --> 00:09:59,189 аз нямам. 43 00:09:59,680 --> 00:10:03,070 Ще остане ли там, докато се построи централата? 44 00:10:03,720 --> 00:10:05,039 Горе-долу. 45 00:10:06,680 --> 00:10:07,954 ела тук 46 00:10:10,560 --> 00:10:11,993 Нетърпелив ли си? 47 00:10:12,800 --> 00:10:15,314 Има водно легло който прилича на летящ килим. 48 00:10:15,760 --> 00:10:19,275 Винаги само в леглото. Би трябвало тя ще бъде счетоводител, а не геолог. 49 00:10:21,840 --> 00:10:25,037 Гласувам за комфорта. това е всичко 50 00:10:32,320 --> 00:10:34,280 И сега, ако позволите, Вече нямам търпение. 51 00:10:34,280 --> 00:10:36,999 Не, още съм мокра. - Така ли е? И къде? 52 00:10:37,520 --> 00:10:38,919 ела тук 53 00:10:39,800 --> 00:10:41,074 Нека опитаме леглото. 54 00:10:41,760 --> 00:10:43,716 Какъв дуек. 55 00:10:50,280 --> 00:10:53,920 Винсент, тук е много топло, има ли нещо за пиене 56 00:10:53,920 --> 00:10:55,880 Каквото иска. - Искаш ли и ти един? 57 00:10:55,880 --> 00:10:59,156 това. Аз също. 58 00:11:16,000 --> 00:11:17,672 Сара, какъв е проблемът? 59 00:11:20,480 --> 00:11:22,596 Това е странно! - Сара! 60 00:11:31,160 --> 00:11:33,913 ореол? Обадете се на полицията, бързо. Стая № 215. 61 00:12:03,600 --> 00:12:05,113 кой е това 62 00:12:08,000 --> 00:12:10,514 Вие сте нов тук, нали? -Това. 63 00:12:10,760 --> 00:12:12,751 Уплаших ли те? 64 00:12:21,040 --> 00:12:24,157 Как се казва�? - Извинявам се. 65 00:12:46,960 --> 00:12:48,439 Не ми трябва повече това 66 00:12:58,880 --> 00:13:01,110 Не съм го виждал от три седмици. 67 00:13:01,600 --> 00:13:04,956 И вие дори не сте говорили през това време? - Не... 68 00:13:05,120 --> 00:13:08,400 Що се отнася до това, бяхме убедени се върна в Съединените щати през... 69 00:13:08,400 --> 00:13:11,870 поради развод. Той каза да Той ще остане един месец. 70 00:13:12,800 --> 00:13:15,030 Това е много странно. 71 00:13:15,560 --> 00:13:18,279 Той дори не излезе от хотелската стая стая, нали, г-н Нелсън? 72 00:13:18,600 --> 00:13:21,956 точно така да седнем ли 73 00:13:22,240 --> 00:13:24,037 Можем да говорим по-удобно. 74 00:13:24,800 --> 00:13:27,840 Няма следа от него, не каза къде отива. 75 00:13:27,840 --> 00:13:31,310 На рецепцията ми казаха, че е така този ден нае кола 76 00:13:31,600 --> 00:13:35,200 когато отиде в Америка, как Вие казахте, г-н Винсент. 77 00:13:35,200 --> 00:13:36,235 Както всеки знае. 78 00:13:37,600 --> 00:13:38,955 Сара! 79 00:13:39,920 --> 00:13:41,135 Ела тук, скъпи. 80 00:13:41,960 --> 00:13:44,428 Добро утро, госпожице. - Добро утро, инспекторе. 81 00:13:45,000 --> 00:13:47,275 Сара Ресел, г-н инспектор. 82 00:13:47,400 --> 00:13:50,040 Тя беше с мен, когато открихме гърба на Дино. 83 00:13:50,040 --> 00:13:51,837 Впечатлен съм, госпожо. 84 00:13:53,760 --> 00:13:57,000 Сара, инспекторът иска да го направиш задайте няколко въпроса. 85 00:13:57,000 --> 00:13:59,912 Надявам се да мога да ви помогна. - благодаря ви 86 00:14:00,080 --> 00:14:03,470 Но се съмнявам, че си знаел Г-н Дина, нали? 87 00:14:03,760 --> 00:14:06,797 Не, срещнах го веднъж в хотел, 88 00:14:07,640 --> 00:14:09,915 но това е всичко, съжалявам. 89 00:14:10,680 --> 00:14:13,680 Според вас, инспекторе, 90 00:14:13,680 --> 00:14:16,717 защо са оставили неговия тяло в моята стая? 91 00:14:19,720 --> 00:14:22,760 Ако знам правилно, др фирмен инженер... 92 00:14:22,760 --> 00:14:26,200 загина по-рано при автомобилна катастрофа. 93 00:14:26,200 --> 00:14:29,240 Да, но не виждам в това няма връзка. 94 00:14:34,240 --> 00:14:36,435 Нито аз, точно сега. 95 00:14:37,200 --> 00:14:39,077 Възможно е да... 96 00:14:39,280 --> 00:14:41,999 е този някой, който е изоставил в стаята му, 97 00:14:42,440 --> 00:14:44,670 предназначено да бъде предупреждение. 98 00:14:44,920 --> 00:14:47,912 Ще започнем от тук. Ние поемаме случая. 99 00:14:48,320 --> 00:14:51,280 Да, разбира се, но не виждам причините. 100 00:14:51,280 --> 00:14:54,875 Просто искам да кажа, че в този случай... 101 00:14:55,400 --> 00:14:58,560 Как трябва да се изразя? „Намерете връзката“, това е. 102 00:14:58,560 --> 00:15:01,680 Но не се притеснявайте и не трябва да... 103 00:15:01,680 --> 00:15:06,280 Случиха се много странни неща през последните няколко дни. 104 00:15:06,280 --> 00:15:09,200 Вие сте журналист, нали? - да, 105 00:15:09,200 --> 00:15:11,156 но в момента съм на една година почивка, инспекторе. 106 00:15:29,280 --> 00:15:32,520 Никой не обича да живее наблизо на атомна електроцентрала. 107 00:15:32,520 --> 00:15:37,230 Да, но убиване на човешки същества Повечето от тях ми се струват пресилени. 108 00:15:37,800 --> 00:15:41,349 Дийн вероятно се е забъркал в неприятности. 109 00:15:41,520 --> 00:15:43,440 Но той не каза на никого за това и... 110 00:15:43,440 --> 00:15:48,230 И неговото изведнъж оздравява да се появи в стаята му, нали? 111 00:15:48,880 --> 00:15:51,838 Нямам представа за какво става въпрос. Да го оставим на Черна гора. 112 00:15:53,240 --> 00:15:56,120 Черна гора? - Да, инспекторе. 113 00:15:56,120 --> 00:15:58,588 Оставете го да си свърши работата. ще танцуваме ли 114 00:15:59,040 --> 00:16:00,678 Стига приказки. 115 00:16:37,880 --> 00:16:41,270 Ако пита мен, мисля, че беше замесени в разпространение на наркотици. 116 00:16:41,440 --> 00:16:44,000 Какво му хареса? - Какво иска да знае? 117 00:16:44,160 --> 00:16:46,600 Нека повторя доклада си които изпратих на фирмата? 118 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 Той беше среден човек, той харесваше момичета, ром. 119 00:16:49,000 --> 00:16:52,440 И пушеше обикновени пури. Той обожаваше жените мулатки, 120 00:16:52,440 --> 00:16:53,919 но пак не е престъпление. 121 00:16:56,200 --> 00:17:00,320 Би било добре да знаем защо реши да се разведе. 122 00:17:00,320 --> 00:17:03,120 какво мисли той - Не съм го питал. 123 00:17:03,120 --> 00:17:06,240 Но дори не се интересувах. - Защо? 124 00:17:06,240 --> 00:17:10,677 защо Защото за разлика от жените, мъжете си гледат работата. 125 00:17:43,920 --> 00:17:47,708 Следват ли ни? - Да, откакто напуснахме града. 126 00:17:48,360 --> 00:17:51,318 Тогава по-бавно, да видим какво ще направи. 127 00:17:51,640 --> 00:17:54,677 Ако ни заобиколят, това означава, че не ни следват. 128 00:17:54,960 --> 00:17:56,188 Нека опитаме. 129 00:17:59,400 --> 00:18:02,198 Бяхте прав, те просто се състезаваха. 130 00:18:02,680 --> 00:18:06,040 не бъди толкова умен, Видях, че си уплашен. 131 00:18:06,040 --> 00:18:08,713 Да, признавам, беше ме страх. 132 00:18:09,200 --> 00:18:12,120 Не мога да се уплаша? Добре, изплаших се. 133 00:18:12,120 --> 00:18:15,920 Простено ти е. Къде строите електроцентралата? 134 00:18:15,920 --> 00:18:19,160 Ние сме между планината и морето намери красиво място. 135 00:18:19,160 --> 00:18:23,073 Не е далеч от тук, но е така сега това? Професионално разследване? 136 00:18:23,680 --> 00:18:25,272 Просто любопитство. 137 00:18:29,920 --> 00:18:32,605 Хей виж. Колко е смела. 138 00:18:32,640 --> 00:18:35,760 Той стои там под яркото слънце, и няма трафик.. 139 00:18:35,760 --> 00:18:38,672 Ако не внимавате, ще се случи разтопен шоколад. 140 00:18:41,720 --> 00:18:44,760 Това е момиче от хотела, да я вземем! 141 00:18:44,760 --> 00:18:46,760 Разбира се, защо не. 142 00:18:46,760 --> 00:18:49,320 Тя е най-красивото същество които някога съм виждал. 143 00:18:50,240 --> 00:18:53,320 Здравей, чакаш ли превоз? Това е моят приятел, Винсент. 144 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Той също живее в хотела. какво ти казах 145 00:18:55,920 --> 00:18:59,071 Ти беше прав. - Хайде, влизай. 146 00:19:00,200 --> 00:19:01,997 Казвам се Папая. 147 00:19:02,840 --> 00:19:04,831 папая? Какво странно име. 148 00:19:05,360 --> 00:19:08,160 И как се казваш�? - Аз съм Сара. 149 00:19:08,160 --> 00:19:09,798 Какво странно име! 150 00:19:37,280 --> 00:19:41,034 Отивам в Лас Вентас, в моето село. - Няма да ходим там. 151 00:19:41,360 --> 00:19:44,113 Да я заведем ли там? Далеч ли е 152 00:19:44,480 --> 00:19:46,948 На това място е къде строим електроцентрала. 153 00:19:50,600 --> 00:19:53,478 Добре, ще я вземем. 154 00:19:55,040 --> 00:19:59,989 Но кажи ми, Папая, какво иска човек красива жена като теб на място като това? 155 00:20:00,240 --> 00:20:02,549 Всеки ден е празник гражданинът ще бъде там. 156 00:20:05,800 --> 00:20:09,076 Ако не е празникът на кръга камък? - Да, както всяка година. 157 00:20:09,480 --> 00:20:12,677 Винаги съм мислил, че това е историята за камъка само измама. 158 00:20:13,120 --> 00:20:16,760 Естествено е, знаем те не съществуват за вас, белите хора. 159 00:20:16,760 --> 00:20:20,120 Те са само истории за примамване туристи, но не и за нас. 160 00:20:20,120 --> 00:20:22,475 Спокойно, не исках да те обидя. 161 00:20:22,880 --> 00:20:25,560 Ще ми обясниш ли, или да го измъкна от теб? 162 00:20:25,560 --> 00:20:28,560 Разбира се, това е Макумба или един вид вуду. 163 00:20:28,560 --> 00:20:30,480 Произлиза от инките. 164 00:20:30,480 --> 00:20:33,880 Всички се събраха около един кръгъл камък, 165 00:20:33,880 --> 00:20:38,351 и те направиха диви неща, но никой не знае къде е този камък. 166 00:20:38,920 --> 00:20:42,160 Хей, Папая! ти знаеш Защо не ни казва? 167 00:20:42,160 --> 00:20:44,390 Отнася се само за мен. 168 00:20:45,400 --> 00:20:47,360 Папая е прав, Винсънт. 169 00:20:47,360 --> 00:20:51,478 Белите хора не се интересуват местни обичаи. 170 00:20:51,880 --> 00:20:55,240 Разбира се, ние им донесохме цивилизация, нека ги оставим да си култивират обичаите. 171 00:20:55,240 --> 00:20:57,480 И без това всички са еднакви. 172 00:20:57,480 --> 00:21:00,800 Вероятно е кръгъл камък служил като жертвен олтар. 173 00:21:00,800 --> 00:21:02,950 В определено време принесоха в жертва коза, 174 00:21:03,240 --> 00:21:05,435 и след година още един, и толкова за техните обичаи. 175 00:21:07,120 --> 00:21:08,455 не е ли 176 00:21:09,120 --> 00:21:11,640 Завий надясно тук, там пътят е по-кратък. 177 00:21:11,640 --> 00:21:15,872 По-скоро ми приличаше на заповед, а не като молба. 178 00:21:17,000 --> 00:21:18,600 Иначе не ми пука. 179 00:21:47,000 --> 00:21:51,312 Хей, ето ги нашите приятели. Нека спрем за момент. 180 00:21:52,480 --> 00:21:55,278 Има ли проблеми? - Да, колата не пали. 181 00:21:55,560 --> 00:21:58,677 За колата се разбира? - Мога да гледам. 182 00:22:02,360 --> 00:22:05,160 Той е Рамон. - Радвам се. 183 00:22:05,160 --> 00:22:07,276 И моят приятел, Мануел. -Винсънт. 184 00:22:12,240 --> 00:22:15,835 Топло е, нали? Пий, ще ти помогне. 185 00:22:18,880 --> 00:22:22,080 Страхотно е, благодаря. И ти ли ще ходиш в Лас Вентас? 186 00:22:22,080 --> 00:22:26,280 Разбира се, че е голям празник, всички от околността ще дойдат. 187 00:22:26,280 --> 00:22:29,033 Казвам се Рамон. - А моята е Сара. 188 00:22:29,200 --> 00:22:31,873 Там е виновникът, той се разхлаби. 189 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Ремонтът няма да отнеме много време. 190 00:22:35,280 --> 00:22:38,795 Това мина бързо, геологе, не се разбираме много от коли... 191 00:22:38,880 --> 00:22:42,270 Наехме кола, за да дойдем слава, затова благодарим. 192 00:22:44,120 --> 00:22:46,554 пак ще се видим - Довиждане. 193 00:22:48,360 --> 00:22:51,320 Папая, идва ли с нас? - Защо не? 194 00:22:51,320 --> 00:22:55,472 Ще им спестя едно пътуване. - Защо? Не обичат ли партита? 195 00:22:55,880 --> 00:22:59,156 Не, нали знаеш... - Не вярват в кръглия камък. 196 00:22:59,840 --> 00:23:01,637 Не, честно казано... 197 00:23:14,000 --> 00:23:16,309 Гледайте това. - Какъв чудесен амулет. 198 00:23:17,440 --> 00:23:20,920 Това наистина е странно. - Познавам този човек... 199 00:23:20,920 --> 00:23:24,200 И името му не е Рамон. - Той също те познава. 200 00:23:24,200 --> 00:23:27,560 Знаеше, че си геолог е толкова двулична усмивка. 201 00:23:27,560 --> 00:23:30,791 Той е арогантен. - да 202 00:23:31,800 --> 00:23:34,314 Винсънт, къде отиваме сега? - Познайте. 203 00:24:22,200 --> 00:24:24,589 Тези празници в гетото са еднакви навсякъде, 204 00:24:24,760 --> 00:24:26,960 те са само цветовете на местните метани и температурата са различни. 205 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 А понякога и името на някой светец. - Прав си. 206 00:24:29,000 --> 00:24:31,468 Какво можеше да се случи? - С кого? Със светец? 207 00:24:32,280 --> 00:24:34,160 Не, с кръгъл камък. 208 00:24:34,160 --> 00:24:37,040 Кажете ми какво се случи в отбора древни, диви церемонии. 209 00:24:37,040 --> 00:24:38,880 Какво, изведнъж стана атеист? 210 00:24:38,880 --> 00:24:41,599 Вече го казах, това е всичко един куп глупости. 211 00:24:42,120 --> 00:24:44,236 Празник, празник му викат. 212 00:24:45,960 --> 00:24:47,840 Виж там. - Къде? 213 00:24:47,840 --> 00:24:50,200 там. - Кой е това? 214 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 папая. -Папая? 215 00:24:52,400 --> 00:24:54,595 Да, там е. Вижте. 216 00:24:55,000 --> 00:24:57,036 Мисля, че иска да я последваме. 217 00:24:57,760 --> 00:24:58,988 ела 218 00:25:16,240 --> 00:25:17,878 Тя изчезна. 219 00:26:00,400 --> 00:26:01,799 Там е. 220 00:26:04,760 --> 00:26:08,196 Ще бъде трудно да я последвам сред толкова много хора. 221 00:26:11,560 --> 00:26:14,836 Да тръгваме, бързо, иначе Пак ще я загубим. 222 00:26:27,440 --> 00:26:28,873 Да погледнем там. 223 00:27:04,760 --> 00:27:08,514 Отидете там. -Добре благодаря. 224 00:27:08,640 --> 00:27:09,868 Нека опитаме. 225 00:27:29,200 --> 00:27:33,000 Искате ли папая? - Не, благодаря. 226 00:27:33,000 --> 00:27:35,880 Къде ни очакват? -Ето. 227 00:27:35,880 --> 00:27:38,758 Чакат ли ни? -Ето. 228 00:27:39,640 --> 00:27:42,950 Синя къща, научи. 229 00:28:03,120 --> 00:28:06,908 Това е старата селска четворка, Никога преди не съм бил тук. 230 00:28:09,160 --> 00:28:11,640 Имам чувството, че нас гледайки с хиляди очи. 231 00:28:11,640 --> 00:28:13,358 Как е възможно да не сте били тук още? 232 00:28:13,440 --> 00:28:16,840 Казахте, че строите електроцентрала край селото. 233 00:28:16,840 --> 00:28:21,595 Е, този квартет е такъв като китайски квартал. 234 00:28:21,880 --> 00:28:22,920 И? 235 00:28:22,920 --> 00:28:25,718 Китайците ходят предимно в китайския квартал. 236 00:28:25,800 --> 00:28:28,080 Искам да кажа, или да отидеш с някого, 237 00:28:28,080 --> 00:28:31,080 или все пак си останете вкъщи. - С теб се чувствам в безопасност. 238 00:28:31,080 --> 00:28:35,153 Вижте, това ще е мястото. - Ще учим ли? 239 00:28:35,600 --> 00:28:37,033 да вървим 240 00:28:53,560 --> 00:28:56,800 какво става там това някаква шега ли е 241 00:28:56,800 --> 00:28:58,680 Говорете. - И ти стигна до славата? 242 00:28:58,680 --> 00:29:03,834 Търсим жена, тя се обажда se Papaja, познаваш ли я? 243 00:29:04,800 --> 00:29:08,400 да разбира се - Е, това вече е нещо. 244 00:29:08,400 --> 00:29:10,755 Ще ми кажеш ли къде е? 245 00:29:13,600 --> 00:29:15,397 Трябва да носите цветя. 246 00:29:16,800 --> 00:29:18,791 Всички носят цветя. 247 00:29:27,880 --> 00:29:30,838 разбираш ли това - Не, в никакъв случай. 248 00:29:31,280 --> 00:29:33,440 Чудя се какво да правя Имам предвид това? 249 00:29:33,440 --> 00:29:36,910 Като изключим факта, че някой Иска да ни изплаши. 250 00:29:38,360 --> 00:29:43,600 Очевидно фестивалът на кръглите камъни, Искам да кажа, истинският, има... 251 00:29:43,600 --> 00:29:47,280 Те просто го пазят в тайна, вие също каза на Папая, че не вярва�. 252 00:29:47,280 --> 00:29:51,080 Затова ни кани да присъстваме. 253 00:29:51,080 --> 00:29:54,920 Това е, по свой начин, но все още изглежда като обаждане. 254 00:29:54,920 --> 00:29:58,560 Той мисли твърде много, вижте престори се, че си журналист. 255 00:29:58,560 --> 00:30:03,000 Знаете ли как го наричат? повечето обаждания по този начин? 256 00:30:03,000 --> 00:30:06,072 Мислете каквото искате и аз Отивам да я намеря. 257 00:30:47,640 --> 00:30:51,349 Нищо не чуваш? - Не, нищо. 258 00:31:01,800 --> 00:31:05,270 Оттам идва. - Но това изглежда необитаемо. 259 00:31:06,440 --> 00:31:07,998 да видим 260 00:32:19,520 --> 00:32:22,034 Вече ви очаквахме. 261 00:32:43,600 --> 00:32:48,355 Изглежда, че най-накрая я намерихме, Сара, иска ли да продължи? 262 00:32:49,160 --> 00:32:52,835 Аз също мога да задам този въпрос ще задам. искам да я видя 263 00:34:13,560 --> 00:34:16,480 това не ми харесва всички те са пияни и дрогирани. 264 00:34:16,480 --> 00:34:19,199 Да се ​​махаме оттук. - Не, почакай още. 265 00:34:35,560 --> 00:34:37,471 Трябва да пиете това. 266 00:34:45,800 --> 00:34:48,189 Какво може да бъде това? - Да опитаме. 267 00:43:02,240 --> 00:43:03,355 Винсент. 268 00:43:03,880 --> 00:43:04,835 Винсент. 269 00:43:05,400 --> 00:43:08,676 къде сме - Не знам. 270 00:43:11,280 --> 00:43:12,872 какво стана 271 00:43:14,320 --> 00:43:16,390 нямам представа 272 00:43:22,600 --> 00:43:26,149 Сара, трябва да се махаме оттук веднага. 273 00:43:30,120 --> 00:43:32,270 Вече не сме в Лас Вентас. 274 00:43:33,680 --> 00:43:35,033 Мисля, че това е... 275 00:43:35,720 --> 00:43:38,109 Да, това е Оо Риос. 276 00:43:39,160 --> 00:43:41,993 Не е далеч от Лас Вентас, това са всички рибари... 277 00:43:42,160 --> 00:43:46,400 Те трябваше да дойдат тук заради електроцентралата. 278 00:43:46,400 --> 00:43:49,320 Какво има предвид�? - Искам да кажа, че тези хора... 279 00:43:49,320 --> 00:43:51,595 Те живеели на територията, където ние изграждаме тази електроцентрала. 280 00:43:51,880 --> 00:43:55,350 Разрушихме къщите им и ние им ги дадохме в замяна. 281 00:43:55,720 --> 00:43:59,269 И се съгласиха? - Първо протестираха, 282 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 но след... - Но след нищо. 283 00:44:01,400 --> 00:44:03,640 Той ни принуди да се съгласим, приемаме или довиждане. 284 00:44:03,640 --> 00:44:06,360 Ще останем тук или ще станем бездомни хора. 285 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 И всичко това в името на науката. 286 00:44:09,520 --> 00:44:11,317 Кой ни доведе тук? 287 00:44:12,160 --> 00:44:14,480 Приятелите ми. Защо, проблем ли е? 288 00:44:14,480 --> 00:44:16,600 сега разбирам, ти също беше там. 289 00:44:16,600 --> 00:44:18,920 Признай си, ти също се криеш зад маска. 290 00:44:18,920 --> 00:44:21,160 Не казвай, че не си ме забелязал. 291 00:44:21,160 --> 00:44:24,080 И Рамон, и Мануел са бил съм там, нали? 292 00:44:24,080 --> 00:44:26,360 виждаш ли Той забеляза. 293 00:44:26,360 --> 00:44:28,720 Детската градина вече е подготвена. 294 00:44:28,720 --> 00:44:30,920 Способен е да получава повече от 60 ученици. - Добре е. 295 00:44:30,920 --> 00:44:33,480 Педро работеше в Куба с един социални организации. 296 00:44:33,640 --> 00:44:35,640 Може да бъде и учител. - Добре. 297 00:44:35,640 --> 00:44:37,392 Всичко трябва... - Рамон. 298 00:44:39,400 --> 00:44:42,960 Отидете при репортера, Papaya вече е подготвила всичко. 299 00:44:42,960 --> 00:44:45,880 Добре, Руис. - Ела с мен... 300 00:44:45,880 --> 00:44:47,916 Ще се уговорим за утре. 301 00:44:57,360 --> 00:45:00,113 Искаш да се изкъпеш, нали? аз ще ти помогна 302 00:45:00,240 --> 00:45:01,720 Вода има само за един човек. 303 00:45:01,720 --> 00:45:03,520 Съжалявам, но можете вие също се къпете заедно. 304 00:45:03,520 --> 00:45:06,040 Създава ли ви проблем? - Съвсем не. 305 00:45:06,040 --> 00:45:08,838 Не е голяма работа. 306 00:45:10,600 --> 00:45:13,160 При първа възможност със сигурност ще отидем. 307 00:45:15,160 --> 00:45:17,440 така че Какво пише там? 308 00:45:17,440 --> 00:45:20,000 Играя статуя? ела 309 00:45:37,720 --> 00:45:43,033 Не вярвам това да стане бъде по-релаксираща вана. 310 00:45:45,800 --> 00:45:49,588 Не обичам да съм с костюм, докато останалите бяха голи. 311 00:45:54,120 --> 00:45:55,951 Прилича на твоя тип. 312 00:47:43,640 --> 00:47:46,154 Минете през следващата врата и ме изчакайте. 313 00:49:44,440 --> 00:49:46,795 какво искаш махай се оттук! 314 00:49:47,240 --> 00:49:49,880 Пусни ме! къде ме водиш 315 00:49:49,880 --> 00:49:51,074 помощ! 316 00:50:33,520 --> 00:50:35,800 Стига с това! Що за неприятности е това? 317 00:50:35,800 --> 00:50:39,918 Няма нищо лошо в това. - Тогава чакам обяснение. 318 00:50:40,320 --> 00:50:43,000 Слушай, не си в ситуация да питам нещо. 319 00:50:43,000 --> 00:50:46,360 Малко търпение и може би ще стане вземете добра история. 320 00:50:46,360 --> 00:50:47,873 Със сигурност това е твоята работа, нали? 321 00:50:48,280 --> 00:50:51,078 А моят приятел? -Успокой се, 322 00:50:51,360 --> 00:50:55,069 в добри ръце е. Истински късмет е. 323 00:54:05,960 --> 00:54:08,800 Папая, добре съм слушай какво ще ти кажа. 324 00:54:08,800 --> 00:54:10,836 Репортерът ви видя заедно с Браян, 325 00:54:11,000 --> 00:54:13,036 и иска да знае какво е всичко това. 326 00:54:13,360 --> 00:54:15,669 Той ще трябва да обработи Винсънт. 327 00:54:16,440 --> 00:54:21,116 Той ще трябва да нарисува имената на всички инженери, работещи в електроцентралата. 328 00:54:21,400 --> 00:54:25,712 Само така ще можем да действаме ако имаме вярна информация. 329 00:54:26,240 --> 00:54:29,073 Мисля, че сте съгласни с това, нали? 330 00:54:29,440 --> 00:54:33,672 Тази наша организация е малка и търсена щяхме да функционираме пасивно. 331 00:54:33,960 --> 00:54:36,269 Искам да кажа, без оръжия. 332 00:54:51,280 --> 00:54:52,918 Добро утро, госпожице. 333 00:54:55,080 --> 00:54:56,354 ела тук 334 00:54:57,200 --> 00:54:58,474 да вървим 335 00:56:54,360 --> 00:56:56,280 Иска ли да яде? аз съм гладна 336 00:56:56,280 --> 00:57:00,273 Да, умирам от глад. - Ела, там има лидер. 337 00:57:08,160 --> 00:57:09,840 Познавам Дино, твоя приятел. 338 00:57:09,840 --> 00:57:12,559 Човекът, който работеше в електроцентралата. 339 00:57:14,680 --> 00:57:17,560 Той е мъртъв. - Да, знам. 340 00:57:17,560 --> 00:57:20,279 I was also in the hotel когато намериха гърба му. 341 00:57:20,440 --> 00:57:23,200 И така, той не се съгласи с електроцентралата. 342 00:57:23,200 --> 00:57:25,316 On the contrary. Opposite me... 343 00:57:25,400 --> 00:57:27,550 he was obsessed with nuclear energy. 344 00:57:27,840 --> 00:57:30,229 Разбрах, че развитието е в това. 345 00:57:30,600 --> 00:57:32,192 Бях съгласен с него за много неща. 346 00:57:32,840 --> 00:57:35,479 But you certainly don't разбира тези неща. 347 00:57:35,880 --> 00:57:37,600 Of course, just you you understand this. listen, 348 00:57:37,600 --> 00:57:39,560 мозъкът на всички е с еднакъв цвят. 349 00:57:39,560 --> 00:57:41,800 Съжалявам, не исках да го кажа така, 350 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 но не вярвам много about nuclear energy. 351 00:57:44,320 --> 00:57:47,198 No. I just know it will poison our country. 352 00:57:48,920 --> 00:57:50,280 сега разбирам 353 00:57:50,280 --> 00:57:53,272 И вие сте сред тези, които е трън в очите на електроцентралата. 354 00:57:54,400 --> 00:57:56,360 Убеден и решителен. 355 00:57:56,360 --> 00:57:58,400 Някой друг мисли ли като теб? 356 00:57:58,400 --> 00:58:00,834 Приятелката ми Сара. Между другото... 357 00:58:01,000 --> 00:58:04,276 Какво стана с нея? - Тя отиде с моите приятели. 358 00:58:04,440 --> 00:58:07,557 Но не, не се притеснявайте, тя вече е голямо момиче. 359 00:58:08,040 --> 00:58:09,439 Истината. 360 00:58:19,240 --> 00:58:21,151 Никога не ме напускай. 361 00:58:55,520 --> 00:58:56,509 чакай. 362 00:58:57,120 --> 00:59:00,880 Искате ли малка кукла? - Не, благодаря, не ме интересува. 363 00:59:00,880 --> 00:59:03,280 Ще ви донесе щастие и е евтино. 364 00:59:03,280 --> 00:59:06,040 нямам пари - Няма значение, вземи едно. 365 00:59:06,040 --> 00:59:09,600 Не, няма да го направя. - Ти си Папаин приятелю, просто го вземи. 366 00:59:09,600 --> 00:59:12,751 Не можеш да откажеш, сега върви. 367 00:59:50,920 --> 00:59:53,798 Ще види, след това ще види чувствам се препоръчително. 368 01:00:09,840 --> 01:00:12,080 Довечера ще има събрание в селото. 369 01:00:12,080 --> 01:00:15,277 Но още не съм приключил. - Ще свърши, когато се върне. 370 01:00:15,560 --> 01:00:17,391 Луис иска да те види. 371 01:00:20,920 --> 01:00:23,150 трябва да тръгвам - Защо? 372 01:00:26,400 --> 01:00:29,560 Защо се разля? - Ще опитам следващия път. 373 01:00:29,560 --> 01:00:33,269 Защо си тръгва? Той не може да ме остави сега. 374 01:00:33,400 --> 01:00:36,198 Чакай ме ако искаш но може и да си тръгне. 375 01:00:36,880 --> 01:00:40,111 Знам, че няма да отида, Няма да отида без теб. 376 01:00:40,880 --> 01:00:44,919 Скоро ще свърша работа в електроцентралата. 377 01:00:45,600 --> 01:00:49,560 Те ще се върнат в Европа, а вие Идваш с мен, нали? 378 01:00:49,560 --> 01:00:51,710 да разбира се отивам с теб 379 01:00:52,360 --> 01:00:53,952 Остани, любов. 380 01:01:23,960 --> 01:01:25,075 Винсент! 381 01:01:26,080 --> 01:01:28,960 Винсънт, бързо, трябва махай се оттук 382 01:01:28,960 --> 01:01:31,480 Мисля, че открих всичко. - Какво стана? 383 01:01:31,480 --> 01:01:33,755 защо си тръгна - Не отидох. 384 01:01:34,560 --> 01:01:37,320 Поне не с желание. Взеха ме със себе си. 385 01:01:37,320 --> 01:01:41,000 Този човек беше Рамон. Не знам какво иска от мен, 386 01:01:41,000 --> 01:01:44,549 но искат да те убият. - Какво говори той? 387 01:01:45,040 --> 01:01:48,749 Говоря на теб тази жена, за селото, за тези хора. 388 01:01:49,280 --> 01:01:51,396 Говоря за Папая. 389 01:01:51,560 --> 01:01:55,951 Видях какво направи с хората, че е направила човешка развалина от тях. 390 01:01:56,360 --> 01:01:59,280 И ти ще си такъв ако не си тръгне оттук. 391 01:01:59,280 --> 01:02:01,160 Сега ми стига. 392 01:02:01,160 --> 01:02:03,040 Добре, това е твоя работа да намеря добра история, 393 01:02:03,040 --> 01:02:05,998 но стига толкова. Или говорете ясно, 394 01:02:06,280 --> 01:02:10,353 или ме остави на мира. какво искаш да ти кажа 395 01:02:11,480 --> 01:02:14,800 Щастлив съм с това момиче, Откривам фантастични неща, 396 01:02:14,800 --> 01:02:17,075 и нямам намерение... - Чакай. 397 01:02:17,760 --> 01:02:19,478 Помислете за момент. 398 01:02:20,680 --> 01:02:23,960 Кой е Папая? Кои бяха те тези хора на церемонията? 399 01:02:23,960 --> 01:02:26,000 И най-важното откъде са дошли? 400 01:02:26,000 --> 01:02:28,275 Не, не ми казвай, че не знае. 401 01:02:28,880 --> 01:02:31,640 Това са хора, които трябваше напуснат домовете си. 402 01:02:31,640 --> 01:02:34,313 И знаете ли защо? За да направя път за вас. 403 01:02:34,840 --> 01:02:37,280 Отказах се на теб и атомната централа. 404 01:02:37,280 --> 01:02:41,273 Не разбира ли�? Ето защо Дин изчезна. 405 01:02:42,240 --> 01:02:45,869 И точно затова изчезна и Скот, точно така. 406 01:02:46,160 --> 01:02:49,400 Да, и ти се нуждаеш от него�. - Чуй ме, Сара... 407 01:02:49,400 --> 01:02:52,160 Ето защо съм тук, защото искам да съм тук. 408 01:02:52,160 --> 01:02:54,480 В момента работите са преустановени близо до електроцентрала, 409 01:02:54,480 --> 01:02:57,440 и не правя нищо друго освен Наслаждавам се на почивката си. 410 01:02:57,440 --> 01:02:59,760 Можеш да си вървиш, ако ти е достатъчно. 411 01:02:59,760 --> 01:03:02,797 Никой не те спира. - Ти си полудял, Винсънт. 412 01:03:03,600 --> 01:03:06,398 Не вижда по-далеч от носа си. 413 01:03:07,040 --> 01:03:09,880 Вижте какво е то между женските крака. 414 01:03:09,880 --> 01:03:12,394 Дано се измъкне жив от тук. 415 01:06:24,120 --> 01:06:27,240 Ще те пуснат, това им беше задачата само за да те върна. 416 01:06:27,240 --> 01:06:29,231 ела - Пусни ме. 417 01:06:46,440 --> 01:06:48,800 От документите, т.е Тя взе папая от Дино, 418 01:06:48,800 --> 01:06:51,160 знаем всичко за строителния план. 419 01:06:51,160 --> 01:06:55,995 Ще вземем камион до там и ще видим какво ще развалим. 420 01:06:56,200 --> 01:06:58,160 Нищо няма да разбере. 421 01:06:58,160 --> 01:07:00,400 И тогава ще се занимаваме с техниците. 422 01:07:00,400 --> 01:07:04,040 Инженерите могат да планират проект, но без техници те са безполезни. 423 01:07:04,040 --> 01:07:05,996 Добре, момчета. Разбрахме се за това. 424 01:07:06,240 --> 01:07:08,037 здравей - О 425 01:07:10,760 --> 01:07:15,440 О, ето го. - Да, момчетата я намериха. 426 01:07:15,440 --> 01:07:17,874 Супер, на това разчитах. 427 01:07:19,320 --> 01:07:24,160 Загубихте нещо. 428 01:07:24,160 --> 01:07:27,840 благодаря - Не, не се занимавай. 429 01:07:27,840 --> 01:07:31,879 Пазят го като спомен, ако не е проблем. 430 01:07:32,040 --> 01:07:35,920 Споко, сред приятели сте. - Искам да знам защо съм тук. 431 01:07:35,920 --> 01:07:38,720 Много си любопитен, така че ще го направя опитайте се да ви отговоря. 432 01:07:38,720 --> 01:07:42,680 Вие сте журналист, нали? Разбрахме го след славата. 433 01:07:42,680 --> 01:07:45,560 Въпреки че ни интересуваше повече вашият приятел геолог. 434 01:07:45,560 --> 01:07:48,279 Нищо чудно, че работи за електроцентралата. 435 01:07:48,560 --> 01:07:50,560 Разберете, ние събрахме всичко Какво може да бъде 436 01:07:50,560 --> 01:07:55,880 от нашата употреба, когато трябва напуснал селото и отишъл в планината. 437 01:07:55,880 --> 01:07:58,680 Така че, той смята, че ще строи електроцентрала и срещу това? 438 01:07:58,680 --> 01:08:00,080 какво мислиш 439 01:08:00,080 --> 01:08:01,957 Че твоите методи няма да стигнат далеч. 440 01:08:02,480 --> 01:08:05,520 Ето защо решихме да можеше да живее тук. 441 01:08:05,520 --> 01:08:08,120 Тя може да напише толкова много статии за с нашите причини, колкото иска. 442 01:08:08,120 --> 01:08:12,800 Какво планираш с моя приятел? - Не трябваше да приема тази работа. 443 01:08:12,800 --> 01:08:15,240 Мога ли да задам един въпрос? - Затова си тук. 444 01:08:15,240 --> 01:08:17,356 Защо си против него? 445 01:08:19,160 --> 01:08:21,560 Вижте как е тук вдясно? 446 01:08:21,560 --> 01:08:23,755 вторични продукти, ядрени отпадъци... 447 01:08:24,240 --> 01:08:26,200 О, да. - Това ще развали всичко. 448 01:08:26,200 --> 01:08:28,320 Ще тровят държавата и нас. 449 01:08:28,320 --> 01:08:30,880 Какво ще стане с нас? Може ли да каже? 450 01:08:30,880 --> 01:08:32,677 Бедни сме, добре, 451 01:08:32,840 --> 01:08:37,560 но това е нашата страна и искаме да го спасим. 452 01:08:37,560 --> 01:08:41,280 Нямаме нужда от ядрена енергия, имаме нужда само от слънце 453 01:08:41,280 --> 01:08:43,720 море, любов, природа. 454 01:08:43,720 --> 01:08:48,350 Неща като това. - Да, но убиване на хора? 455 01:08:49,000 --> 01:08:53,080 Вижте, не ние започнахме това. и ние не сме някаква банда. 456 01:08:53,080 --> 01:08:56,240 Става въпрос за цялото село, заедно се разбунтувахме. 457 01:08:56,240 --> 01:08:58,680 Разбира се, ние се борихме по свой начин. 458 01:08:58,680 --> 01:09:00,600 Оръжието, което ни подхожда налични. 459 01:09:00,600 --> 01:09:03,400 мълчаливо, без да казваш „да“. ние казваме всичко на всеки. 460 01:09:03,400 --> 01:09:05,800 Защото когато казахме нещо, никой не ни послуша. 461 01:09:05,800 --> 01:09:08,880 Но сега това е нещо друго, това е опит. 462 01:09:08,880 --> 01:09:10,960 Ето защо те моля да останеш тук. 463 01:09:10,960 --> 01:09:13,280 Така е могла да докладва о към това преживяване. 464 01:09:13,280 --> 01:09:16,000 Така хората ще разберат Какво за нас? 465 01:09:16,000 --> 01:09:17,718 Щяха да разберат повече неща. 466 01:09:18,320 --> 01:09:20,151 Трябва ли да живея тук? къде? 467 01:09:20,320 --> 01:09:22,311 Тук също има толкова много бараки които могат да станат ваши. 468 01:09:43,560 --> 01:09:45,232 успокой се 469 01:09:47,280 --> 01:09:51,920 Значи няма да ми каже? - Не знам кога, не знам... 470 01:09:51,920 --> 01:09:55,040 Но съм сигурен, че ще стане изпрати някой да разбере... 471 01:09:55,040 --> 01:09:57,960 тези изчезвания. Бих дал главата си. 472 01:09:57,960 --> 01:10:01,999 Знаете ли кога идват? - Не, не... 473 01:10:02,280 --> 01:10:05,238 Не знам, вече ти казах. 474 01:10:06,920 --> 01:10:09,354 Да, да, това вече ми харесва. 475 01:10:29,840 --> 01:10:31,398 Вече обичам това. 476 01:11:15,160 --> 01:11:18,630 Не, не си отивай. Остани. 477 01:11:26,320 --> 01:11:28,436 не тръгвай... 478 01:11:29,600 --> 01:11:31,158 папая... 479 01:11:33,240 --> 01:11:35,276 върни се... 480 01:11:58,240 --> 01:12:00,276 Не... какво искаш? не! 481 01:12:54,840 --> 01:12:56,920 ела тук! 482 01:12:56,920 --> 01:12:58,592 чакай! 483 01:14:56,240 --> 01:14:57,389 Внимавай! 484 01:15:16,720 --> 01:15:18,119 ставай 485 01:15:20,680 --> 01:15:22,238 ти луд ли си 486 01:15:24,560 --> 01:15:26,755 Слушай, имах много малко време е да разбереш... 487 01:15:27,640 --> 01:15:30,360 да разбера всичко за теб и вашите хора. 488 01:15:30,360 --> 01:15:33,830 дори и това досега Не можех да го приема. 489 01:15:34,360 --> 01:15:37,955 Това насилие е оправдано само тогава когато е срещу друго насилие. 490 01:15:38,720 --> 01:15:40,278 Когато вече е последната възможност. 491 01:15:40,920 --> 01:15:44,680 Това е особено вярно, когато е така достоверна причина за съществуване, 492 01:15:44,680 --> 01:15:48,116 когато залогът е оцеляването на състезанието. Ти ме научи на това. 493 01:15:48,520 --> 01:15:50,192 Ти ме научи на всичко. 494 01:15:52,640 --> 01:15:54,320 Сега вземете ножа си. 495 01:15:54,320 --> 01:15:57,280 Не ви е позволено ни най-малко да унищожи едно оръжие, 496 01:15:57,280 --> 01:15:59,999 на какво се основава истина и справедливост. 497 01:16:00,720 --> 01:16:03,080 Това е моя грешка, не би тя трябва да ревнува. 498 01:16:03,080 --> 01:16:05,036 Дори когато Руиз ти е гадже. 499 01:16:07,760 --> 01:16:09,079 папая... 500 01:16:10,760 --> 01:16:12,591 Нищо не си разбрал! 501 01:17:58,320 --> 01:17:59,992 Не, чакай. 502 01:21:43,200 --> 01:21:45,920 Папая, какво правиш тук? - Не е ли очевидно? 503 01:21:45,920 --> 01:21:48,070 Или иска да знае подробностите? - Махай се оттук. 504 01:22:00,000 --> 01:22:03,040 Да, ти беше последният който видя геолога. 505 01:22:03,040 --> 01:22:05,235 Отидоха заедно на пътешествие. 506 01:22:05,680 --> 01:22:07,716 Инспектор! - О, ето го. 507 01:22:07,960 --> 01:22:10,235 Тя е наистина красива жена. 508 01:22:12,240 --> 01:22:13,958 Извинявам се за закъснението. 509 01:22:14,920 --> 01:22:18,151 искаш ли едно питие - Не, благодаря. 510 01:22:18,440 --> 01:22:22,035 По-добре да тръгваме сега, иначе ще започне без нас. 511 01:22:23,160 --> 01:22:24,434 идвам 512 01:22:25,040 --> 01:22:27,759 Сигурен си, че моята присъствието не е задължително? 513 01:22:28,040 --> 01:22:32,560 Не, и досега сам провеждах разследването в случай на фирма. 514 01:22:32,560 --> 01:22:35,880 Иначе те познават много добре. -Добре, добре. 515 01:22:35,880 --> 01:22:37,996 довиждане - Довиждане. 516 01:22:43,920 --> 01:22:45,558 до скоро 517 01:22:52,080 --> 01:22:54,880 Трябва да се държим заедно, да не съм толкова официален. 518 01:22:54,880 --> 01:22:56,095 разбира се 519 01:22:56,840 --> 01:22:59,070 Този наистина е толкова добър церемония с кръгъл камък? 520 01:22:59,360 --> 01:23:01,749 Да, и е незабравимо. 521 01:23:02,400 --> 01:23:04,960 Това е Макумба или вид вуду. 522 01:23:04,960 --> 01:23:06,880 Произлиза от инките. 523 01:23:06,880 --> 01:23:09,040 Всички се събраха 524 01:23:09,040 --> 01:23:11,349 около един кръгъл камък и разбира се, те направиха диви неща. 525 01:23:11,520 --> 01:23:13,200 Но никой не знае къде е този камък. 526 01:23:13,200 --> 01:23:15,077 Винаги съм смятал, че това са просто глупости. 527 01:23:15,240 --> 01:23:17,879 о, не - Погледни това момиче. 528 01:23:18,160 --> 01:23:20,549 Тя е смела, както стои na �arkom suncu. 529 01:23:21,520 --> 01:23:24,432 Stanite, odvedimo je. 530 01:23:24,720 --> 01:23:25,948 Kako ho�ete. 531 01:23:29,760 --> 01:23:33,389 Idete u Las Ventas? -Ima� sre�e, upadaj. 532 01:23:33,840 --> 01:23:36,229 Kako se zove�? -Papaja. 533 01:23:36,320 --> 01:23:38,470 Kakvo �udno ime. -A kako se ti zove�? 534 01:23:38,760 --> 01:23:40,352 Ar�ibald. 535 01:23:41,360 --> 01:23:43,271 Kakvo �udno ime! 536 01:23:48,520 --> 01:23:55,829 Prevod: BaglyasPeter 537 01:23:58,829 --> 01:24:02,829 Preuzeto sa www.titlovi.com